Что значит впритык? Где можно использовать это слово?

Впритык - плотно прилегая к чуму либо, очень близко вплотную с чем-то.

Использовать можно для обозначения объектов находящихся в непосредственной близости друг другу.

Например:

- Гаражи стоят впритык друг к другу.
- Автомобиль стоит впритык к обочине.
- Дома построены впритык к парку.

Хоть выражение и разговорное, но не думаю, что его использование будет выглядеть вульгарно в деловой переписке.

Но тем не менее, если есть желание заменить, то можно использовать синонимы: вплотную, рядом, близко и т.д.